Home » Expressions » O QUE SÃO IDIOMS?

O QUE SÃO IDIOMS?

437563

Hello dear experts, quero falar para vocês hoje:

O QUE SÃO IDIOMS?

As expressões idiomáticas (idiomatic expressions) também conhecidas como “idioms” são palavras que quando estão em uma determinada frase tem um significado diferente das definições individuais de cada uma no dicionário de inglês, ou seja, não há uma definição literal por si só. Os “idioms” são geralmente baseados em situações do dia-a-dia e apresentam estruturas variadas: em alguns casos eles contem verbos, em outros casos são apenas uma forma de analogia e aparecem também como adjetivos, não havendo portanto uma estrutura gramatical fixa para os “idioms”.

Os “idioms” existem em vários idiomas, inclusive em Português. Você já ouviu falar que alguém “lavou as mãos” sobre um determinado problema? Ou que alguém está “em cima do muro”? Ou teve um professor que não dava aula e só “enchia linguiça”?  Estes são alguns exemplos de “idioms” da Língua Portuguesa.Se você já está estudando Inglês há algum tempo, é bem provável que já conheça alguns “idioms” mesmo sem ter consciência disso. Eles aparecem em músicas, livros, filmes, programas de TV e até mesmo em textos jornalísticos.

Veja um exemplo:

It’s raining cats and dogs.

Está chovendo gatos e cachorros. (literal)

Está chovendo muito! (maneira correta)

Ok guys, did you like it? I hope you did! See you! michael kors sac a main michael kors sac a main michael kors sac a main

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*