BLOG EXPRESSOES INFORMAIS 04 - Expressões informais usadas por nativos no dia a dia - 04

Expressões informais usadas por nativos no dia a dia – 04

Hi, guys!
Aprender inglês com expressões faz parte do meu método de ensino.
Comecei uma série aqui no BLOG de 09 expressões informais usadas no dia a dia por nativos de inglês.

👩‍🏫 Pega o caderninho para anotar a expressão número 04.

4 – We got /start off on the wrong foot = Começar com o pé esquerdo.

🇺🇸 To get off the worong foot means to star something in a bad way. It is offten used when two people meet for the first time and have some sort of misundertanding or disagreement, or their first impression of each other was not a nice one.

🇧🇷 Começar com o pé errado significa começar algo de uma maneira ruim. É muito usado quando duas pessoas se encontram pela primeira vez e têm algum tipo de mal-entendido ou desacordo, ou a primeira impressão uma da outra não foi boa.

Exemplos:👇👇👇

🇺🇸 He got off on the wrong foot with my parents by arriving late.
🇧🇷 Ele começou com o pé esquerdo com meus pais por chegar atrasado.

🇺🇸 I seem to have got off an the wrong foot with the new boss.
🇧🇷 Parece que comecei com o pé errado com o novo chefe.

🇺🇸 You know, I can’t help thinking we’ve got off on the wrong foot.
🇧🇷 Sabe, não consigo deixar de pensar que nós começamos mal.

🇺🇸 I don’t know what it is you want from me, but I’m hoping we just got off on the wrong foot.
🇧🇷 Não sei o que quer de mim, mas espero que estejamos começando com o pé esquerdo.

Não esquece de compartilhar esse post com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀

Se você ainda não me segue nas minhas redes… está perdendo um montão de conteúdos gratuitos para turbinar e destravar o seu inglês!
Bora lá?! Te espero no meu👉 Instagram.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *