BLOG VOCE ESTA VIAJANDO - Como se diz "você está viajando na maionese" em inglês?

Como se diz “você está viajando na maionese” em inglês?

Quem nunca né?!…😅
Viajar na maionese, estar em outro planeta, sonhar acordado, pensando na morte da bezerra… são várias expressões em português que usamos para falar quando estamos desatentos ao que está acontecendo, não estamos prestando atenção.

👩‍🏫 Em inglês temos algumas expressões equivalentes que também podemos usar para dar esses sentidos. Vou ensinar 03 delas para você hoje.
Vem com o caderninho!📙✍️

1 – Daydreaming = sonhar acordado

Exemplos:👇👇👇

🇺🇸 Hey, are you daydreaming?
🇧🇷 Ei, você está sonhando acordado?
.
🇺🇸 I just get my mind to wandering and start daydreaming.
🇧🇷 Eu apenas começo a divagar e começo a sonhar acordado.

2 – La-La Land = outro planeta

Exemplos:👇👇👇

🇺🇸 Are you’re in lala land?
🇧🇷 Você está em outro planeta?
.
🇺🇸 I tried to talk to him, but he was off in la-la land.
🇧🇷 Eu tentei conversar com ele, mas ele estava em outro planeta.

3 – Tripping = viajando

Exemplos:👇👇👇

🇺🇸 You are tripping!
🇧🇷 Você está viajando!
.
🇺🇸 He’s totally tripping if he thinks we’ll be together.
🇧🇷 Ele está totalmente viajando na maionese se ele acha que nós ficaremos juntos.

E aí, qual das formas você gostou mais?

Para assistir essa aula no Youtube, clique aqui.

Não esquece de compartilhar esse post com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀

Se você ainda não me segue nas minhas redes… está perdendo um montão de conteúdos gratuitos para turbinar e destravar o seu inglês!

Bora lá?! Te espero no meu👉 Instagram.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *