BLOG DÁ UM TEMPO - Como se diz: "um tempo/ uma folga" em inglês?

Como se diz: “um tempo/ uma folga” em inglês?

Como se diz: “dê um tempo / uma folga, um desconto” em inglês?🤔
Usamos essa expressão quando queremos uma chance de fazer algo ou refazer, quando queremos mais uma oportunidade, quando simplesmente queremos um tempo para pensar ou analisar ou quando queremos um crédito, que alguém confie, acredite em nós durante uma situação.
Como fica em inglês?
👩‍🏫 Em inglês temos a expressão: “cut (someone) some slack“.
Vamos aprender:
Pega o caderninho 📓📔✏️, toca o play ▶️ e segue a linha…


👇👇👇
.
🇺🇸 Cut her some slack, Jeff.
🇧🇷 Dê um desconto para ela, Jeff.
.
🇺🇸 Cut him some slack.
🇧🇷 Dê uma folga para ele.
.
🇺🇸 Cut me some slack.
🇧🇷 Me dê um tempo/ uma folga.
.
🇺🇸 Cut the man some slack.
🇧🇷 Dê uma folga ao homem.
.
🇺🇸 I take full responsibility, and I may be suffering from short-term memory loss and I don’t know why, so can you please just cut me some slack?
🇧🇷 Eu assumo total responsabilidade, e talvez esteja sofrendo de perda de memória recente e eu não sei por que, então você pode, por favor, pode me dar uma folga?
.
Me conte aqui nos comentários se essa dica foi novidade para você, e me deixe uma frase para mostrar que você aprendeu!
.
Não esquece de compartilhar esse post com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀
.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *