BLOG COMO SE DIZ SE ORGANIZAR PREPARAR - Como se diz: se organizar / se preparar em inglês?

Como se diz: se organizar / se preparar em inglês?

Há muitas situações que exigem que nos preparemos com antecedência para que nada de errado aconteça.
👩‍🏫 Em inglês temos uma expressão equivalente para usar nessas situações, dizemos: “get your ducks in a row” – algo como: “coloque seus patos em uma fileira“.
Você já conhecia?🙃
Toca o play 🔊 e veja mais exemplos:
.
🇺🇸 And on top of it, I have to get my ducks in a row.
🇧🇷 E ainda por cima, eu tenho que me preparar.
.
🇺🇸 I get my ducks in a row.
🇧🇷 Eu me preparo.
.
🇺🇸 We should talk, get our ducks in a row about what happend earlier.
🇧🇷 Nós deveríamos conversar e nos preparar sobre o que aconteceu mais cedo.
.
🇺🇸 We’re just trying to get all of our ducks in a row.
🇧🇷 Nós estamos tentando nos preparar.
.
🇺🇸 Well, this isn’t putting your ducks in a row.
🇧🇷 Bem, isso não está te deixando preparado.
.
🇺🇸 You get one shot. Get your ducks in a row.
🇧🇷 Você tem uma chance. Prepare-se.
.
🇺🇸 You know how I told you to get your ducks in a row.
🇧🇷 Você sabe como eu disse pra você se preparar.
.
Você gostou desse conteúdo? Te ajudou? Então compartilhe e marque os amigos aqui nos comentários. Me ajude a levar esse conteúdo mais longe!🚀

Leave a Reply

Your email address will not be published.