BLOG BICHO PEGA - Como se diz "Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come" em inglês?

Como se diz “Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come” em inglês?

Usamos essa expressão quando nos deparamos com uma situação na qual não importa a decisão ou a ação que tomamos o resultado vai ser negativo de alguma forma.

👩‍🏫 Em inglês temos uma expressão equivalente para usarmos:
damned if I do, damned if I don’t = condenado se eu fizer, condenado se eu não fizer.

Vamos aprender aplicando à uma situação:👇👇👇

🇺🇸
I only have money to pay the rent. But If I pay the rent I won’t have any money left.
But if I don’t pay the rent the landlord will ask me to leave.
So damned if I do, damned if I don’t!
.
🇧🇷
Só tenho dinheiro para pagar o aluguel. Mas se eu pagar o aluguel não vou ter dinheiro sobrando.
Mas se eu não pagar o aluguel o senhorio vai me pedir para sair.
Então se eu correr o bicho pega, se eu ficar o bicho come!

Foi legal a aula? Quer assistir essa aula no youtube? Clique aqui.

Não esquece de compartilhar esse post com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀

Se você ainda não me segue nas minhas redes… está perdendo um montão de conteúdos gratuitos para turbinar e destravar o seu inglês!
Bora lá?! Te espero no meu👉 Instagram.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *