BLOG How to say para piorar a situacao 01 - Como se diz: “para piorar a situação” em inglês?

Como se diz: “para piorar a situação” em inglês?

Hey guys!
Você já teve um dia daqueles que parece que tudo vem para piorar o que já estava ruim?

Bom, espero que você não tenha muitos dias assim, mas quando estamos contando sobre algo assim acabamos tendo que usar expressões como: e para piorar; para piorar as coisas; pra ferra de vez; e para lascar logo tudo de uma vez…

Enfim, mas em inglês, como fica essa expressão? Vamos aprender?
Em inglês usamos a expressão ” to add insult to injury “.

Vamos ver como fica a estrutura aplicada em algumas frases?

1. I was late and then to add insult to injury I crashed my car.
(Eu estava atrasado e para piorar ainda bati o meu carro.)

2. They had a big argument and to add insult to injury he forgot it was her birthday.
(Eles tiveram uma grande discussão e para piorar ele esqueceu que era o aniversário dela.)

Que tal montar algumas frases para praticar? Deixe pelo menos uma aqui nos comentários para agitar a galera, ok?

Todos os dias no meu Instagram compartilho novos conteúdos, dicas e aulas super práticas! E você consegue encontrar vídeos para trabalhar a pronúncia.

Para ver a pronúncia dessa expressão segue o link do post: https://www.instagram.com/p/B8wLIXEIQKf/

Espero você por lá!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *