BLOG COMO SE DIZ NO MUNDO DA LUA - Como se diz: "no mundo da lua" em Inglês?

Como se diz: “no mundo da lua” em Inglês?

Tem gente que vive “no mundo da lua” não é mesmo?!🙃🌝
Mas quem já não esteve lá alguma vez?🤭😁

Em inglês, temos alguma expressão equivalente para dizer “no mundo da lua“?
👩‍🏫Temos sim… em Inglês temos a expressão: “head out of the clouds” / “tire sua cabeça das nuvens“. ☁️☁️
Vamos ver como a estrutura fica em frases:👇👇 – Depois dá o play no vídeo para praticar.
.
🇺🇸 But get your head out the clouds.
🇧🇷 Mas tire sua cabeça das nuvens. / Saia do mundo da lua.
.
🇺🇸 Get your head out of the clouds, Dave.
🇧🇷 Tire sua cabeça das nuvens, Dave. / Saia do mundo da lua, Dave.
.
🇺🇸 Head in the clouds. Useless.
🇧🇷 No mundo da lua. Inútil.
.
🇺🇸 It doesn’t help that he has his head in the clouds.
🇧🇷 Não ajuda ele estar no mundo da lua.
.
🇺🇸 She was wrong, she had her head in the clouds.
🇧🇷 Ela estava errada, ela estava com a cabeça nas nuvens. / no mundo da lua.

Agora é com você!💪
Me deixe uma frase aqui nos comentários com essa expressão.
E se você gostou da dica de hoje compartilhe com os amigos que também vão gostar!

One comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *