BLOG COMO SE DIZ NÃO FAÇO NEM IDEIA - Como se diz: "Não faço nem ideia" em inglês?

Como se diz: “Não faço nem ideia” em inglês?

Hi dear student!
Antes de falarmos sobre o tema desse post, eu preciso perguntar se você já está sabendo sobre a Jornada da Fluência 4.0 que vai começar no próximo dia 14?!
É um evento 100% online e gratuito para te ajudar a perder o medo e destravar o seu inglês! Serão 07 dias de imersão com aulas ao vivo e muito aprendizado.
Para participar é só cadastrar-se clicando aqui: 👇👇
👉 QUERO PARTICIPAR DA JORNADA 4.0

Agora sim vamos à dica do dia:👇👇

Como se diz: “Não faço nem ideia” em inglês?🤔
Usamos essa expressão para dizer que sabemos tanto quanto a pessoa que está nos questionando sobre algo. Ou seja, que não temos uma resposta.
👩‍🏫Em inglês temos a expressão equivalente: “Your guess is as good as mine” que é traduzido como: “seu palpite é tão bom quanto o meu” ou “sei tanto quanto você”.
Vamos ver aplicado em frases:
👇👇👇
.
🇺🇸
– How long should we bake this pie?
– Your guess is as good as mine.
🇧🇷
– Por quanto tempo deveríamos assar esta torta?
– Não faço nem ideia.
.
🇺🇸
– Do you think she’d go out with me if I asked her?
– Your guess is as good as mine.
🇧🇷
– Você acha que ela sairia comigo se eu pedisse a ela?
– Sei tanto quanto você.
.
Que tal um desafio? Deixe uma frase aqui nos comentários com a expressão.
E não esquece de marcar os amigos, compartilhar… Ajude esse conteúdo chegar mais longe!🚀
.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *