BLOG NAO E MINHA PRAIA - Como se diz: "não é minha praia" em inglês?

Como se diz: “não é minha praia” em inglês?

🤔Já aconteceu de você receber um convite para fazer algo que você não curte muito… E aí, você nega o convite porque aquilo não faz o seu estilo, não é bem o tipo de coisa que te atrai, ou que te agrada?
Pois é… nessas situações podemos usar a expressão: Isso não é minha praia!🙃
Também usamos essa expressão para se referir à tarefas que não executamos com tanta facilidade ou para ambientes que não são confortáveis para o nosso jeito.
Mas em inglês, como fica?
👩‍🏫Em inglês temos uma expressão equivalente:
It’s not my cup of tea“. – traduzindo: “não é minha xícara de chá”.
.
Vamos aprender com os exemplos e praticar 🧠👂👄com o vídeo?▶🔊

👇👇👇
🇺🇸 Its not really my cup of tea.
🇧🇷 Não é realmente minha praia.
.
🇺🇸 Mechanics aren’t my cup of tea, Freddy.
🇧🇷 Mecânica não é minha praia, Freddy.
.
🇺🇸 Not my cup of tea, this place.
🇧🇷 Não é minha praia, este lugar.
.
🇺🇸 Oh, that last Hunger Games was not my cup of tea.
🇧🇷 Oh, aquele último Hunger Games não foi minha praia.
.
🇺🇸 Yeah, it’s not my cup of tea, but you know.
🇧🇷 Sim, não é minha praia, mas você sabe.
.
🇺🇸 Yeah. Not quite my cup of tea.
🇧🇷 Sim. Não é bem minha praia.
.
🇺🇸 I didn’t watch that film because it’s absolutely not my cup of tea.
🇧🇷 Não vi esse filme porque não é absolutamente minha praia / meu tipo.
.
🇺🇸 A yard full of screaming children, it’s not my cup of tea.
🇧🇷 Um quintal cheio de crianças aos berros, não é minha praia.
.
🇺🇸 A small town is not my cup of tea.
🇧🇷 Uma cidade pequena não é minha praia / não me agrada muito.
.
.
Agora que você aprendeu como usar essa expressão, o desafio 💪é me deixar aqui nos comentários uma frase em inglês, sobre algo que não é a sua praia!
.
Não esquece de compartilhar esse post com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀
.
.

One comment

  1. I work in the field of cleaning but it’s not my cup of tea. So, i learn English to get another job.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *