BLOG COMO SE DIZ MUITO ÓBVIO - Como se diz: "muito óbvio" em inglês?

Como se diz: “muito óbvio” em inglês?

Como se diz: “muito óbvio” em inglês?🤔 Em inglês temos uma expressão que é usada para dizer que algo está “muito na cara”. Dizemos: “to be a dead giveaway“.

Mas é uma daquelas expressões que não tem muito sentido quando traduzidas ao pé da letra. Por isso que sempre digo o quanto é importante e muito mais fácil aprender frases, expressões, dentro de contextos.

Vamos ver exemplos aplicados:

1 – I know you’ve been smoking! This terrible smell is a dead giveaway.
Eu sei que você está fumando! Este cheiro terrível está muito óbvio / muito na cara.

2 – The chocolate on his mouth was a dead giveaway that he stole the cake from the fridge.
O chocolate na boca dele estava muito óbvio/muito na cara que ele roubou o bolo da geladeira.

Vamos ao nosso vídeo MARA que te ajuda a melhorar seu speaking and listening.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *