BLOG How to say fazer por merecer 01 - Como se diz: "fazer por merecer" em inglês?

Como se diz: “fazer por merecer” em inglês?

Se quisermos alcançar nossos objetivos e realizar nossos sonhos, não podemos ficar parados, temos que correr atrás e fazer por merecer!
É necessário dedicação, esforço, persistência. Mas no final, vale muito a pena!
E se um dos seus objetivos é falar inglês com fluência, estou aqui para ajudar você nesse processo tornando-o muito mais leve, prático e divertido.

Mas como dizemos “fazer por merecer” em inglês?
Em inglês dizemos: “earn your stripes“.
Na tradução literal significa, ganhe suas listras. Essa expressão vem da prática militar de premiar alguém que serviu o exército, se esforçando para ter mérito em algo.

Exemplo:
She worked hard and earned her stripes.

(Ela trabalhou duro e fez por merecer.)

Vamos ouvir e praticar a pronúncia? Assista ao vídeo.

Espero que tenha gostado desse post.

Espero você lá no Instagram. Está rolando muita coisa boa por lá!

Leave a Reply

Your email address will not be published.