BLOG COMO SE DIZ ESTRAGAR - Como se diz: "estragar, atrapalhar" em inglês?

Como se diz: “estragar, atrapalhar” em inglês?

🤔Como se diz: “estragar, atrapalhar” alguma coisa ou pessoa, em inglês?
👩‍🏫Em inglês dizemos: “to mess it up
Veja os exemplos e dê o ▶️play no vídeo para entender o sentido da expressão.
.
👇👇👇
🇺🇸 And I’d hate to mess it up.
🇧🇷 E eu odiaria estragar tudo.
.
🇺🇸 Don’t mess up.
🇧🇷 Não estrague tudo.
.
🇺🇸 I don’t want to mess it up.
🇧🇷 Eu não quero estragar tudo.
.
🇺🇸 I don’t want to mess that up.
🇧🇷 Eu não quero estragar tudo.
.
🇺🇸 I don’t want to mess up my hair.
🇧🇷 Não quero estragar meu cabelo.
.
🇺🇸 I’m not trying to mess up your marriage.
🇧🇷 Não estou tentando atrapalhar seu casamento.
.
🇺🇸 Look, everyone expects me to mess up again.
🇧🇷 Olha, todo mundo espera que eu estrague tudo de novo.
.
🇺🇸 Maybe to confuse us, to mess us up.
🇧🇷 Talvez para nos confundir, nos atrapalhar.
.
🇺🇸 She’s trying to get you guys to mess up.
🇧🇷 Ela está tentando fazer vocês estragar tudo.
.

O desafio é me deixar uma frase com essa expressão aqui nos comentários. 💪😃
.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *