BLOG GOTA D AGUA - Como se diz: "essa é a gota d'água" em inglês?

Como se diz: “essa é a gota d’água” em inglês?

Hey guys!😃
How are you doing?
Me conte aqui nos comentários, você sabe dizer “essa é a gota d’água” em inglês?
Mas se você ainda não sabe, já pega o caderninho ✍️ para aprender!
👇
👩‍🏫Em inglês temos a expressão equivalente: “that’s the last straw” – traduzido ao pé da letra como: essa é a última palha… mas o sentido é exatamente o nosso “essa é a gota d’água” ou “essa foi a última gota”.
.
👇👇👇
🇺🇸 All right, that’s the last straw.
🇧🇷 Tudo bem, essa foi a gota d’água.
.
Também pode ser usado como: “era só o que me faltava“.
Exemplo:
👇👇👇
🇺🇸 That’s the last straw, a scandal from you… because I’m late.
🇧🇷 Era só que me faltava, um escândalo porque estou atrasado.
.
Agora toca o play ▶️ para praticar!… 🧠👄👂

Se você gostou e aprendeu como usar essa expressão, deixe uma frase aqui nos comentários com ela e colabore com a galera!
.
Não esquece de compartilhar esse post com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀
.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *