BLOG VAI ENTENDER - Como se diz em inglês "vai entender..." em Inglês?

Como se diz em inglês “vai entender…” em Inglês?

Essa expressão é bem legal… tenho certeza que você usa bastante em Português. E agora vai usá-la em Inglês.
👩‍🏫 Usamos essa expressão quando “não entendemos” no sentido de não vermos uma lógica ou um motivo coerente para algo que está acontecendo ou está sendo feito.

Por exemplo:👇👇👇
🇺🇸 People fight a lot about religions. Go figure!
🇧🇷 As pessoas brigam muito por causa de religião. Vai entender!

Go figure = vai entender.

Outros exemplos:👇👇👇

🇺🇸 Go figure the irony, McCoy.
🇧🇷 Vai entender a ironia, McCoy.
.
🇺🇸 Well… go figure… women!
🇧🇷 Bem… Vai entender… mulheres!
.
🇺🇸 Go figure what goes through her head.
🇧🇷 Vai saber o que se passa na cabeça dela.
.
🇺🇸 I always hated that word, “sorry.” Go figure.
🇧🇷 Sempre detestei essa palavra, “desculpe”. Vai entender.
.
🇺🇸 People judge without knowing. Go figure!
🇧🇷 As pessoas julgam sem saber. Vai entender!

Para assistir essa aula no youtube, clique aqui.

O que você achou dessa dica de expressão? Me conte aqui nos comentários, e me deixe uma frase para mostrar que você aprendeu!

Para mais posts como este, clique aqui.

Não esquece de compartilhar esse post com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀

Se você ainda não me segue nas minhas redes… está perdendo um montão de conteúdos gratuitos para turbinar e destravar o seu inglês!
Bora lá?! Te espero no meu👉 Instagram.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *