BLOG E SERIO ISSO - Como se diz: "É sério isso?" em inglês?

Como se diz: “É sério isso?” em inglês?

Sabe aquele momento que te contam algo meio surreal ou muito estranho e você questiona: É sério isso?…ou fala sério, fala a verdade?!
Pra saber como fica essa expressão em inglês, corre pegar o caderninho para anotar.

Em inglês dizemos: “for real?”
.
Segue os exemplos:
👇👇👇
.
🇺🇸 We are not playing games, this is for real.
🇧🇷 Não estamos aqui de brincadeira, isso é sério.
.
🇺🇸 Who is for real and who is for the sake of it?
🇧🇷 Quem está aqui de verdade e quem está só pra dizer que está?
.
🇺🇸 Is this letter a joke or is it for real?
🇧🇷 Essa carta é brincadeira ou é de verdade?
.
🇺🇸 – I’m not talking to him anymore.
🇧🇷 – Eu não vou mais falar com ele.

🇺🇸 – For real?
🇧🇷 – É sério?

+ exemplos:
👇👇👇
.
🇺🇸 For real, are you okay?
🇧🇷 A sério, estás bem?
.
🇺🇸 For real, what is the plan?
🇧🇷 A sério, qual é o plano?
.
🇺🇸 So the infection is for real?
🇧🇷 Então, a infecção é a sério?
.
🇺🇸 Wait a second, are you for real?
🇧🇷 Espere aí, está falando sério?
.
🇺🇸 You ready to tell this for real?
🇧🇷 Está pronto para contar de verdade?
.
🇺🇸 What’s going on for real?
🇧🇷 O que está acontecendo de verdade?
.
Se você gostou dessa dica, compartilhe esse post com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀
.
Se você ainda não me segue nas minhas redes… está perdendo um montão de conteúdos gratuitos para bombar e destravar o seu inglês!
Bora lá?! Te espero no meu👉 Instagram e no meu canal do 👉 Youtube!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *