BLOG DESCULPA ESFARRAPADA - Como se diz: "desculpa esfarrapada" em inglês?

Como se diz: “desculpa esfarrapada” em inglês?

❌”Acabou a bateria do celular.”
❌”Minha vó ficou doente.”
❌”O pneu do carro furou”.
Eita que essa lista é longa!!!…😂
Você já teve que dar uma desculpa esfarrapada alguma vez?
Geralmente elas não colam, mas são usadas mesmo assim quando a pessoa não quer dizer bem o real motivo de ter dado uma “mancada”.
👩‍🏫Mas como se diz: “desculpa esfarrapada” em inglês?
Em inglês usamos a expressão “Lame excuse” – algo como “desculpa falha/fraca”.
Logo abaixo você poderá ver o vídeo▶️ com frases e praticar seu listening.

.
🇺🇸 But that’s a just a lame excuse.
🇧🇷 Mas isso é apenas uma desculpa esfarrapada.
.
🇺🇸 I don’t want to hear your lame excuses.
🇧🇷 Não quero ouvir suas desculpas esfarrapadas.
.
🇺🇸 Oh, spare me your lame excuses.
🇧🇷 Oh, poupe-me de suas desculpas esfarrapadas.
.
🇺🇸 That is a lame excuse. It’s a typical guy response.
🇧🇷 Essa é uma desculpa esfarrapada,. É uma típica resposta de um cara.
.
🇺🇸 Well, tha’s a lame excuse for an excuse.
🇧🇷 Bem, isso é uma desculpa esfarrapada para uma desculpa.
.
Anotou tudo no seu caderninho?!✍️
Agora compartilhe esse post com os amigos e me ajude a fazer esse conteúdo chegar mais longe!🚀
.

*Você já está sabendo sobre a Jornada da Fluência 4.0 que vai começar no próximo dia 14?!
É um evento 100% online e gratuito para te ajudar a perder o medo e destravar o seu inglês! Serão 07 dias de imersão com aulas ao vivo e muito aprendizado.
Para participar é só cadastrar-se clicando aqui: 👇👇
👉 QUERO PARTICIPAR DA JORNADA 4.0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *