BLOG COMO SE DIZ DEIXA PRA LÁ - Como se diz: "Deixa pra lá" em Inglês?

Como se diz: “Deixa pra lá” em Inglês?

Ei, não dê ouvidos a pessoas pessimistas! 😊 Deixa pra lá! 🤷‍♀️
🤔Você sabe como se diz: “Deixa pra lá” em Inglês?
Corre pegar o caderninho para anotar!✍️
Em Inglês temos a expressão “nervermind” – ela também pode aparecer assim separado = never mind.
Essa expressão também pode ser usada em outro contexto, para dar o sentido de “imagine” – imaginar algo tão real quanto o anterior mencionado.
Vamos ver os exemplos:👇
.
🇺🇸 Never mind, because we are going to Plan B.
🇧🇷 Deixa pra lá, porque nós estamos indo para o plano B.
.
🇺🇸 I was kidding – nevermind.
🇧🇷 Era brincadeira, deixa para lá.
.
🇺🇸 Never mind, you’re all right now.
🇧🇷 Deixe pra lá, você está bem agora.
.
Toca o play ▶️ e bora compartilhar esse conteúdo MARA com os amigos!

2 comments

  1. Eu tinha visto em alguns filmes mas nao sabia que:NERVERMIND
    ERA “Deixa pra la”

  2. I love it so much ! ‘Nevermind” The explanation it’s great.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *