BLOG COMO SE DIZ DAR ERRADO - Como se diz: "dar errado / azedar" em inglês?

Como se diz: “dar errado / azedar” em inglês?

Xiiii… azedou algo por aí?😱
Espero que não!😅
Mas sabemos que nem sempre as coisas saem exatamente como esperávamos, e dizemos: “deu errado” ou “azedou“. Outras pessoas usam o “desandou, deu ruim“.

Tenho um amigo que sempre que algo dá errado ele diz: “azedou o pé do frango”!!!😂😂
E você, que expressão usa nesse tipo de situação? Me conte aqui nos comentários.👇

E em inglês, temos uma expressão para essas situações?
Claro que temos. 👩‍🏫 Pegue o seu caderninho e bora anotar a aula!
Em inglês dizemos: “to go sour“.

Essa expressão também pode ser usada para falar sobre vinho, leite, bebidas e alimentos que azedam com facilidade.

Vamos ver frases?

1 – Their romance went sour.
O romance deles azedou.
2 – My whole life is going sour.
Toda minha vida está azedando.

Agora é hora de praticar o listening and speaking.


Não deixe de comentar se gostou desse conteúdo.🙏❤️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *