BLOG CORRER ATRAS DO TEMPO PERDIDO - Como se diz "Correr atrás do tempo perdido" em inglês?

Como se diz “Correr atrás do tempo perdido” em inglês?

Usamos essa expressão para dizer que vamos dar uma gás e nos dedicar muito mais para alcançar um objetivo.
Ouço muito dos meus alunos quando eles dão mole nas aulas e ficam com atividades atrasadas… aí bate o desespero!!!

Mas em inglês, como dizemos: “Correr atrás do tempo perdido”?
Já pega o seu caderninho de estudos para anotar 📓📔✏️

👩‍🏫 Em inglês temos a expressão: “make up for lost time”.

Exemplos:👇👇👇

🇺🇸 He is just making up for lost time.
🇧🇷 Ele só está correndo atrás do tempo perdido.
.
🇺🇸 I gotta make up for lost time.
🇧🇷 Eu tenho que correr atrás do tempo perdido.
.
🇺🇸 We gotta work extra hard to make up for lost time.
🇧🇷 A gente tem que trabalhar duro para correr atrás do tempo perdido.

+ exemplos do dia a dia:👇👇👇

🇺🇸 I hope it’s not too late to make up for lost time.
🇧🇷 Espero que não seja tarde demais para correr atrás (recuperar) o tempo perdido.
.
🇺🇸 I didn’t join the gym for years. Now I’m making up for lost time.
🇧🇷 Eu fiquei sem ir à academia por anos. Agora estou correndo atrás do tempo perdido.
.
🇺🇸 We were late but hped to make up for lost time.
🇧🇷 Chegamos atrasados, mas esperávamos recuperar o tempo perdido.
.
🇺🇸 Hurry up! we have to make up for lost time.
🇧🇷 Depressa! Temos que correr atrás do tempo perdido.

Quer assistir essa aula no Youtube? Clique aqui.

Para mais posts como este, clique aqui.

E se você gostou dessa aula, não deixe de compartilhar com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀

Se você ainda não me segue nas minhas redes… está perdendo um montão de conteúdos gratuitos para bombar e destravar o seu inglês!
Bora lá?! Te espero no meu👉 Instagram.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *