BLOG CHORAR HORRORES - Como se diz: "chorar horrores" em inglês?

Como se diz: “chorar horrores” em inglês?

Sabe aquela situação que faz a gente chorar litros até desidratar? 😭
Quem nunca?!😏 Pois bem, o nosso “Como se diz” de hoje é sobre a expressão “chorar horrores“.
Em inglês como dizemos isso?🤔
.
👩‍🏫Em inglês temos a expressão: “to cry (my) eyes out“.
Vamos ver aplicado em frases:
👇👇👇
.
🇺🇸 …and just cry your sad eyes out into whenever trauma.
🇧🇷 … e chore horrores sempre que houver trauma.

🇺🇸 Cause whenever you got on that plane, I’d cry my eyes out.
🇧🇷 Porque sempre que você entra naquele avião, eu choro horrores.

🇺🇸 Hey, I did not cry my eyes out.
🇧🇷 Ei, eu não chorei horrores.

🇺🇸 They’d cry their eyes out.
🇧🇷 Eles chorariam horrores.

🇺🇸 Well, did she cry her eyes out?
🇧🇷 Bem, ela chorou horrores?
.
Toca o play e veja nosso videozinho maroto que sempre te ajuda a melhorar o seu speaking👄 and listening👂.
.
E se esse conteúdo te ajudou, me deixe saber aqui nos comentários, ok? Também salve para revisar e marque os coleguinhas que precisam aprender também.

Leave a Reply

Your email address will not be published.