BLOG BEM FEITO - Como se diz: "bem feito" em inglês?

Como se diz: “bem feito” em inglês?

“Eu acho é pouco!”
Quem nunca ouviu ou disse essa expressão?

Usamos essa expressão para falar sobre alguém que acabou sofrendo as consequências de uma atitude má.

👩‍🏫 Em inglês temos uma expressão equivalente para usar: “It serves you right” = “te serve muito bem/direitinho”.

Se prepare apara anotar e toca o play: 👇

Para dizer “bem feito” para ele, ela, eles, é só mudar o pronome.👇

It serves _____ right.
HER
HIM
THEM

Exemplos:👇👇👇

🇺🇸 Oh well, it serves you right for eavesdropping.
🇧🇷 Bem feito por ficar espionando.
.
🇺🇸 It serves you right. The whole thing is ridiculous.
🇧🇷 Bem feito! Isso tudo é ridículo.
.
🇺🇸 Well, it serves you right, you naughty pussycat.
🇧🇷 É bem feito, bichano malcriado.
.
🇺🇸 It serves you right for parking your car where it doesn’t belong.
🇧🇷 Mas é bem feito por estacionar onde não deve.

🇺🇸 Way I see it, serves her right.
🇧🇷 Do jeito que eu vejo, bem feito pra ela.
.
🇺🇸 Guess it serves him right for being so mean.
🇧🇷 Acho bem feito pra ele por ser tão maldoso.
.
🇺🇸 I mean, if nothing else, it serves them right for stealing Pond’s.
🇧🇷 Quero dizer, se nada mais, bem feito para eles por roubarem o Pond’s.

Me diga se essa aula de inglês da vida real te ajudou!
Se puder, compartilhe alguém que precisa conhecer meu perfil de inglês. 🥰🙏🏻

Se você ainda não me segue nas minhas redes… está perdendo um montão de conteúdos gratuitos para turbinar e destravar o seu inglês!
Bora lá?! Te espero no meu👉 Instagram.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *