BLOG COMO SE DIZ SEM VALOR - Como se diz: "algo comum / sem valor" em inglês?

Como se diz: “algo comum / sem valor” em inglês?

Hi guys!
Já pegou o caderninho?📓📔✏️… Porque você já sabe, chegou aquela horinha do dia em que você sempre aprende algo muito legal e usual para turbinar seu inglês.
.
Você sabe como se diz que algo é comum ou sem valor, em inglês?
Em inglês temos a expressão: “a dime a dozen” que quer dizer algo como: uma moeda de 10 centavos a duzia.
Mas que tem o sentido de: “aos montes / a preço de banana / um zé ninguém / vale nada“.
Toca o play ▶️ e veja os exemplos:
👇👇👇
.
🇺🇸 And those guys are a dime a dozen.
🇧🇷 E esses caras não valem nada.
.
🇺🇸 Don’t worry. Those are a dime a dozen.
🇧🇷 Não se preocupe. Esses tem de montes.
.
🇺🇸 Dudes in this town are a dime a dozen.
🇧🇷 Os caras dessa cidade não valem nada.
.
🇺🇸
She’s a dime, but…
This girl’s more than a dime.

🇧🇷
Ela é uma moeda de 10 centavos, mas…
Ela vale mais do que uma moeda.

.
🇺🇸 You mean a dime a dozen.
🇧🇷 Você quer dizer a preço de banana.
.
🇺🇸 You’re a dime a dozen! I can’t tell which one’s Marty.
🇧🇷 Vocês não valem nada!. Ei não consigo dizer qual é o Marty.
.
🇺🇸
You’re a dime a dozen.
That’s right.

🇧🇷
Você não vale nada.
Está certo.

.
🇺🇸 You know, guys like you are a dime a dozen.
🇧🇷 Sabe, caras como você não valem nada.
.
🇺🇸 Ideas are a dime a dozen.
🇧🇷 Ideias têm aos montes.
.

E aí, você gostou desse conteúdo?
.
Não esquece de compartilhar esse post com os amigos, ajude esse conteúdo a chegar mais longe e ajudar mais pessoas!🚀
.

One comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *