BLOG AFINAL DE CONTAS - Como se diz: "afinal de contas" em Inglês?

Como se diz: “afinal de contas” em Inglês?

Hi guys!😃
Você está feliz? Afinal de contas, sextou!!!🤗🥳
Você sabe como se diz: “afinal de contas” ou “no final das contas” em Inglês?
👩‍🏫Em inglês dizemos: ” after all “, que traduzindo é “depois de tudo” o que é bem próximo do sentido em português.
Vamos ver exemplos:
👇👇👇
.
🇺🇸 After all, enough’s enough.
🇧🇷 Afinal de contas, já chega!
.
🇺🇸 After all, she’s family.
🇧🇷 Afinal de contas, ela é da família.

🇺🇸 I do like her! After all, she is my sister.
🇧🇷 Eu gosto dela! Afinal de contas, ela é minha irmã.
.
🇺🇸 Perhaps it isn’t such a bad village after all.
🇧🇷 Talvez não seja uma aldeia tão ruim no final das contas.
.
🇺🇸 I realized he was telling the truth after all.
🇧🇷 Eu percebi que ele estava contando a verdade afinal de contas.
.
Toca o play ▶️para praticar e depois claro, me deixe uma frase com a expressão aqui nos comentários.
.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *