BLOG CALL THE SHOTS - Business Idioms: "Call the shots"

Business Idioms: “Call the shots”

Você costuma dar as ordens no seu trabalho?🦸‍♀️🦸‍♂️🤔
Vamos aprender esse business idiom?
Em inglês dizemos: “call the shots” para dar sentido ao nosso “dar as cartas/ dar as ordens” ou ainda “quem manda”.
Toca o play ▶️🔊e veja os exemplos aplicados:

👇👇👇
.
🇺🇸 You don’t call the shots anymore.
🇧🇷 Você não dá mais as cartas.
.
🇺🇸 I don’t think you’re in any position to call the shots.
🇧🇷 Eu não acho que você está em posição de dar as ordens.
.
🇺🇸 Who calls the shots around here?
🇧🇷 Quem é que dá as ordens/manda por aqui?
.
🇺🇸 He got a job where he’s able to call the tune.
🇧🇷 Ele conseguiu um emprego onde ele é quem da as cartas.

+ exemplos:

🇺🇸 You and I may be stuck together in this little dance, but I call the shots.
🇧🇷 Você e eu podemos estar metidos neste esquema juntos, mas quem manda sou eu.
.
🇺🇸 I still call the shots around here.
🇧🇷 Eu ainda dou as ordens por aqui.
.
🇺🇸 From now on, I call the shots.
🇧🇷 De agora em diante, eu dou as cartas.
.
🇺🇸 Traditionally whoever makes the money calls the shots.
🇧🇷 Tradicionalmente quem faz o dinheiro dá as cartas.

.
Agora é com você, pegue seu caderninho e bora praticar !✍️ 👩‍🏫Curtiu esse conteúdo?😊
❓Se foi de ajuda para você, me deixe saber aqui nos comentários, assim sei se vale a pena fazer mais conteúdo assim e PLEASE, marque alguém que poderá gostar também.👇
.
Se você ainda não me segue nas minhas redes… está perdendo um montão de conteúdos gratuitos para bombar e destravar o seu inglês!
Bora lá?! Te espero no meu👉 Instagram e no meu canal do 👉 Youtube!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *